سلام سلام.این یه نامه لریه.لره رفته تهران واسه کار...حالا واسه ننه ش نامه فرستاده.فقط اینو بگم که معنی هر کلمه ای رو جلوش نوشتم.کلماتی که جلوشون شماره زدم،معنیشونو می تونین آخر مطلب ببینین...

الوووو...سلام ننا(ننه) .هم اچنون(هم اکنون) که این نامنه(نامه رو) سیت(برایت) می نویسم اینجو(اینجا) هوا مث قیلی سیاوه(مث قیر سیاهه)...
و هم اچنون که این نامنه سیت پست می کم(می کنم) هوا صبه(صبحه)...
ننا من یادت هی(یادت هست) که بچون(بچه ها) می گتن(می گفتن) من تران(تهران) پیل(پول) ریته(ریخته) من(توی - روی) زمین؟؟؟نه ننا اجو(اینجا) ایطو نی(اینطور ).مو(من) سیلش(نگاهش) کروم(کردم).ایجو(اینجور) نبید(نبود). موم(منم) سی خاطر(بخاطر) ایکه(اینکه) بیکار نبیم(نمونم - نباشم) با بچون(بچه ها) قرار کردیم یه رو(روز) مو پیل من(روی) زمین بریزم ، بچون جم بکن(بچه ها جمع بکنن) ، یه رو بچون پیل من زمین بریزن مو جم بکم(جمع بکنم).
حالام شکر خدا وضع بد نبی...روزی که پیل چم می کم کلی پیلدار بیم(پولدارم)...ولی ننا من ترون(تهران) وتی(وقتی) پولدار بی(می شی) که یه رو(یه روز) ایجو(اینجا) بویی(باشی) و پیل جم بکی(پول جمع بکنی) و یه هفته نبی(یه هفته نباشی).
ننا ما ایجو یه حونه(خونه) گرتیم(گرفتیم) تش د کلش(1) خیلی باحاله.آشپزخونه ش اپن بی...هالش اپن بی...ننا...حتی دشوییشم اپن بی..."آسمون د قی(2)" این ترونیل(تهرانیا).ولی حیف ننا.دارن اپناشو(اپن هایش) ورمی رن(ورمی دارن) جاش آجر می نن(می ذارن)...
ننا...ایچو(اینجا) همچی که رمان(رحمان) و شریف می گتن دوس دختر نی(نیست) ، دختراش همون بچون(بچه های) ولایت خومونن(خودمون هستن) که اومن(اومدن) ایجو سی(برای) کسب درآمد زدایی...ننا حال کری(کردی)؟رولت(4) سیت مث فنچی ترونی(تهرونی) قدقد می که(می کنه)؟؟؟
ولی ننا...سی(برای) گل فاطمه بو(بگو) که سمندر بت(بهت) خیانت نمی که(نمی کنه) ، ننا حال می کی بچه ت ترونیلو(تهرانیا رو) گذاشته من جیبس(جیبش) با گتنش(حرف زدنش)؟؟؟
ننا یاته(یادته) من ولایت؟ میامه(موهامو) خشک می کرم(می کردم) می دام(می دادم)بالا؟؟؟ننا ولی ایجو ای ترونیل می رن مف می خرن می زنن من(به) میاشون(موهاشون).
یکی دو روزی مفا خومو(خودمو) بچونو(بچه ها رو) جم می کرم(می کردم) می فروختم به ای ترونیل...ولی ننا دیه(دیگه)چیمون(چیزمون - اشاره به دماغ) پاره بی(شد)... مف نمون سی خومون(برای خودمون) که باش بازی بکیم(بکنیم)...
ننا ایچو من ترون جنگل هی(هس) ، دریا هی، مزرعه هی ، ولی ننا نوونم(نمی دونم) سی خاطر چی(چرا) ای(این) ترونیل دریاشونه گذاشن(گذاشتن) من(توی) قفس؟ننا نوونم(نمی دونم) سی چی(چرا) من(توی) مزرعه جای یونجه ، گل و درخت می نن(می ذارن - می کارن)؟ننا تو نیدونی؟؟؟
ننا ایجو من ترون(اینجا تو تهران) یه اوی(آبی) می فروشن که می خری بعد می خنی(می خندی).مو یه شو(یه شب) خورم(خوردم).ننا اوشون(آبشون) خیلی بدمزا بی(بدمزه بود)...
ننا ای ترونیل یه قرصانی(قرصایی) می نن من دنشون(می ذارن تو دهنشون) رن من فضا(می رن فضا).ننا به بوا(بابا) نیی آ(نگی آ)ولی موم(منم) یه شو(شب) یه گلا(یه دونه) ا ای(از این) قرصانه گذاشم من دنم(گذاشتم تو دهنم) رتم(رفتم) فضا.ننا مو الان من مریخ دارم می گرم(می گردم).ننا اول خواسم برم زوره(زهره) ولی گتم(گفتم) خوو نی(خوب نیست).زووره نامحرمی بیه.مو به گل فاطمه خیانت نی کنم(نمی کنم).
ننا دیه(دیگه)حرفی نارم(ندارم).فقط به مروارید بو(بگو) ایجو من ترون(اینجا تو تهران) بی صدای مو مووووووش خواوم نیره(خوابم نمی بره).
راستی ننا...ایجو من ترون داشم(داشتم) از "مال رو(3)" رد می شدوم(از خیابون رد می شدم) زدم به ماسین(ماشین).حالا ماسینه دیه می خی(می خواد).به بوا(بابا) بو(بگو) سی(برای) دیه سیم پیل بفرسه.
ننا ایجو(اینجا) من(توی) تموم نونواییاش جوش می زنن سی(برای) شیرین(جوش شیرین می زنن).بو(بگو) سمندر گت(گفت) دیه(دیگه) پاته(پاتو) از من(توی) حونا(خونه) بیرون نمی نی(نمی ذاری).مو غیرت دارم ننا.سی خوورم(برای خواهرم) جوش می نن همه ایجو.
همی دیه ننا(همین دیگه ننه).گودبایت وری وری سوری...

فرهنگ لغت لری-فارسی نمکپاش:
1) تش د کلش (یا تشت کلش) : آتش به جونش ، اصطلاحا در مورد چیزای بامزه به کار می ره
2) آسمون د قی : آسمون تو کمر ، اصطلاحا در مورد چیزای عجیب به کار می ره
3) مال رو : مسیر عبور حیواناتی از قبیل خر و قاطر
4) روله : بچه عزیز ، رولت به معنی بچه عزیزت

********

این سری عکس یه ماشین تصادفی رو براتون می ذارم که خودمون رفتیم سراغ مصدوماش.یکی از عکسا رو تو وب گذاشتم و سه تای دیگه رو بصورت لینک گذاشتم که اگه خواستین ببینین...

عکس دوم ، عکس سوم و اینم عکس چهارم
من قهرم : یکی از خبرنگارا یه مطلب نوشته بود که بحرین جزیی از ایران بوده و باید به ایران برگردونده بشه.کاری ندارم که این قضیه درسته یا نه(که درسته البته)فقط می خوام بگم تو این شرایط که ایران به حمایت دونه دونه کشورای اطراف نیاز داره این مطلب فقط و فقط می تونه کار یه ضد ایرانی باشه.کاش یکم چشم و گوش مسئولای ما بازتر بود...

********

دوباره قسمت سوال وبلاگ رو فعال می کنم با این سوال:
چرا با وجود عکس مطب قبلیم ، من هنوز فیلتر نشدم؟

********

خ.ن.ب.د.ز۱ : پنجشنبه سالگرد فوت خواهرزاده حاجی شله قلمکاره.از همینجا تسلیت.از اونجا که هم حاجی و هم شله اون خدابیامرز رو دوست داشتن برای منم عزیزه و از همه تون می خوام یه فاتحه براش بخونین.مرسی.
خ.ن.ب.د.ز۲ : به امید روزی که واسه خودم فاتحه بخونین.
خ.ن.ب.د.ز۳ : در آن شهری که مردانش عصا از کور می دزدند...من از خوش باوری آنجا محبت آرزو کردم.
خ.ن.ب.د.ز۴ : مراحل دپرسینگ کماکان ادامه داره.لطفا اگه تو چن روز گذشته یا آینده حرفی زدم به دل نگیرید.مرسی.