سفرنامه ایران
ترجمه: ن.ن.نمکپاش

از خیابون رد شدم و توی مسیر مغازه ها حرکت می کردم. افراد زیادی روی زمین پارچه پهن کرده بودند و اجناس خودشون رو می فروختن.
احتمالا این همون "استفاده مطلوب و بهینه" از امکانات و فضاهاس که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

همینطور که داشتم قدم می زدم، دختری که موهاش مث کاکل هدهد بود، و صورتش مث نقاشیای کوبیسم، بهم گفت: ده هزار تومن. راستش من که منظورشو نفهمیدم. شاید می خواسته به من کمک مالی کنه.
احتمالا این همون "کمک به انسانها"ست که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

راستش من قبلام شنیده بودم که هوای تهران فوق العاده آلوده س. ولی با یه منظره ای روبرو شدم که به طور کلی دید و نظر منو نسبت به دولت ایران عوض کرد. قبلا شنیده بودم که توی یکی از پارکای سوئیس، سرنگ مجانی برای تزریق به مردم می دن، اما الان می دیدم که دولت ایران افرادی رو استخدام کرده تا هوای مجانی رو بین مردم پخش کنن تا مردم هوای آلوده استنشاق نکنن. فقط نمی دونم چرا مردم وقتی از بین این هوا رد می شدن گریه می کردن. احتمالا از لطف و محبت دولت اشک شوق توی چشماشون جمع می شد.
احتمالا این همون "احساسات لطیف ایرانیه" که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

یک نکته ای که توی تهران برام عجیب بود این بود که تعداد فوق العاده زیادی نیروی امنیتی توی خیابونا بود. حتی افرادی رو می دیدم که لباس شخصی دارن ولی مسلح هستن. احتمالا این افراد بصورت نیروی نفوذی کار می کردن. واقعا از تلاش دولت ایران برای مبارزه با دزدا و زورگیرا تعجب کردم.
احتمالا این همون "امنیت ملیه" که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

جالبه. همونطور که توی تایلند جشن آب دارن و توی اسپانیا جشن گوجه، توی ایران مردم جشن سنگ دارن. و با چه رشادت و شهامتی این جشن رو با شکوه هر چه تمامتر برگزار می کنن. جالبتر اینکه نیروهای امنیتی هم با مردم توی این جشن شرکت کردن و دولت و مردم با هم مشغول اجرای هر چه با شکوه تر این جشن هستن. واقعا جشن خنده دار و در عین حال محکمیه. یعنی اگه کسی ندونه فکر می کنه کاملا جدیه. ولی من می دونم نیست.
احتمالا این همون "رابطه نزدیک دولت و مردمه" که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

از اونجایی که توانایی شرکت توی این جشن رو در خودم نمی دیدم، سعی کردم از منطقه دور بشم، ولی کمی اونطرفتر، چن نفر از نیروهای امنیتی منو به سمت یه ماشین بردن و عقب ماشین گذاشتن و درو قفل کردن. قبل از من چن نفر دیگه هم اونجا بودن. حتما فهمیدن من ایرانی نیستم و خواستن منو به یه جای امن منتقل کنن که توی جشن سنگ، صدمه ای بهم وارد نشه.
احتمالا این همون "حفاظت از اتباع خارجیه" که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

چن روز از اون قضیه گذشت. توی این مدت هر وقت از خواب بیدار می شدم، میدیدم که یکی بالای سرمه و با بیدار شدن من سریعا از اتاقم خارج می شد. امروز منو به یه اتاقی بردن که یکی بالا نشسته بود و دو نفرم دو سمتش و بقیه پایین. تقریبا شبیه دادگاههای فدرال خودمون بود. لابد بخاطر من پارتی گرفته بودن. البته یه جور بالماسکه بود. لباسای نصف جمعیت شبیه هم بود، یه چیزی تو مایه های لباس "پرنس جان" آخر کارتون رابین هود!. خلاصه یه نفر رفت بالا و یه سری حرف زد و حین حرفش مرتب به من اشاره کرد. فکر کنم داشت از من بخاطر اومدنم به ایران تقدیر می کرد.
احتمالا این همون "مهمان نوازیه" که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

بعد از اون جریان، بهم یه دست کت و شلوار اعلا دادن، با یه سری صنایع دستی قشنگ و یه قالیچه که تصویر پرزیدنت ایران روش بافته شده بود. جنس قالیچه هه نسوز بود، خودم امتحان کردم!!!. نمی دونم چطوری به تکنولوژی پارچه نسوز دست پیدا کرده بودن.
احتمالا این همون "پیشرفت سریع" ایرانیاس که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

فردای اون روز من در وطنم بودم. وقتی روزنامه روز رو خریدم، دیدم که گفته شده دولت ایران یه تبعه رو دستگیر کرده و ازش اعتراف گیری کرده و داره مردمش رو می زنه و می گیره و می کشه. ولی من که به ایران سفر کردم و ایران رو از نزدیک دیدم، می دونم همه اینا دروغه.
احتمالا این همون "جو سازی علیه ایرانه" که مسئولای ایرانی مرتبا توی صحبتاشون ازش یاد می کنن!.

********

خوب بریم سراغ عکس این سری که توی قسمت "من قهرم" در موردش توضیح می دم...

من قهرم: به عکس بالا دقت کنید، چین شلواری از جنس جین طراحی کرده و به ایران فرستاده که روی جیبای عقبش عبارت مقدس "بسم الله الرحمن الرحیم" طراحی و نوشته شده. البته از نظر من خیلی خیلی بد طراحی شده، ولی نکته چیز دیگه ایه. یادمه دوره ریاست جمهوری رفسنجانی یه تاجر آلمانی اومد ایران و با یه دختر مشهدی ارتباط نامشروع برقرار کرد و وقتی گرفتنش، از طریق مکاتبات دیپلماتیک آزاد شد و کسی نتونست بلایی سرش بیاره. فکر می کنم دوره خاتمی بود که دانمارکی ها تصاویر حضرت محمد و امام علی رو به شکل کاریکاتور و به بدترین شکل، حتی پشت شتر کشیدن. الانم در دوره احمدی نژاد، به خدا اینطور توهین کردن. اولی توهین به ایرانیا و هتک ناموس ایرانیا بود، دومی توهین به مسلمونا و مکررا شیعیان بود، ولی این یکی که دیگه توهین به همه مردم دنیاس. یعنی تا این حد؟؟؟

********

خ.ن.ب.د.ز۱: یه صفحه شطرنج رو تصور کنین. توی شطرنج هر بازیکن مرتبا مهره هاش رو جابجا می کنه تا راه موفقیت رو پیدا کنه. بعضی وقتا حریف یه مهره شما رو می زنه، ولی اصولا همیشه سعی می کنید با جابجا کردن مهره ها، اول مهره هاتون رو از سوختن نجات بدین و بعد مهره های حریف رو هدف می گیرید. حالا به این اخبار توجه کنید:
مشائی که با جوسازی احزاب و نامه مستقیم خامنه ای از سمت "معاون اول ریاست جمهوری" برکنار شده بود، به سمت "مشاور ریاست جمهوری" انتصاب شد.
شاهرودی که بعد از پایان دوره ده ساله از سمت ریاست قوه قضائیه برکنار شده بود، به عضویت مجلس خبرگان انتصاب شد.
محسنی اژه ای که از سمت وزارت اطلاعات برکنار شده بود، به مقام دادستان کل و رئیس دیوان عالی کشور انتخاب شد.
الان یه مهره دست شماس، درّی نجف آبادی(دادستان کل و رئیس دیوان عالی کشور سابق) رو برداشتین و توی دستتونه. شما این مهره رو کجا می ذارین؟
جوابتون پیش منه. توی شطرنج وقتی یه سرباز به آخر صفحه برسه، تبدیل به وزیر یا قلعه(رخ) می شه. شاید درّی نجف آبادی همون سربازه که تبدیل به صادق لاریجانی(رئیس جدید قوه قضائیه) شده. شما چی فکر می کنید؟

خ.ن.ب.د.ز۲: چهار وزیر زن. چن تا از بچه ها نظر منو در مورد انتصاب این خانما پرسیدن. راستش هر چی تحقیق کردم، هیچ گذشته درخشان و فوق العاده ای در مورد این خانما ندیدم. گذشته یکی از خانما رو هم برای نمونه گذاشتم که برای مطالعه ش می تونید اینجا کلیک کنید. راستش از نظر من این کار محمود احمدی نژاد، فقط استفاده ابزاری از چن تا خانمه. خوب نصف مملکت ما مونث هستن که یه تعدادشون مخالف احمدی نژادن. حتی اگه ده درصد این افراد بخاطر این کار احمدی نژاد، تبدیل به طرفداراش بشن، بازم احمدی نژاد برنده شده.

خ.ن.ب.د.ز۳: یادمه وقتی حین درگیریا از رفسنجانی انتقاد کردم، جواد این نظرو گذاشته بود :"نمي دونم چه پدر كشتگي با رفسنجاني داري؟بي خيال.فعلا بنده خدا با ملت ايران يك دشمن مشترك داره و اين عاليه..."
خوب فکر کنم همه دیدین که رفسنجانی چطور تغییر موضع داد و با فاصله یه نفر کنار احمدی نژاد نشست و چطور بهش لبخند زد. اگه یکم در مورد حیوونای وحشی مطالعه کنیم، می بینیم که کوسه وقتی که می خواد به طعمه حمله کنه، اول توی یه مسیر مستقیم حرکت می کنه و وقتی به طعمه نزدیک شد، یه دفه تغییر مسیر می ده و قبل از اینکه طعمه متوجه بشه، اونو شکار می کنه. حالا البته اینکه رفسنجانی و کوسه چه شباهتی به هم دارن، قضاوت با شماست.

خ.ن.ب.د.ز۴: یکی از مداحای تهران، به موسوی و کروبی صفت منافق داده و از مردم خواسته هر سحر این دو نفر رو لعنت کنند.(البته من در مورد موسوی و کروبی نظری نمی دم، ولی اینکه یه مداح برای مردم فتوا بده واقعا مسخره س. اینکه یه نفر بیاد برای مردم سخنرانی کنه و از یه نفر، راست یا دروغ، بد بگه یه حرفه، ولی اینکه به مردم عملا دستور بده که کسی رو لعنت کنن، خیلی مسخره س.)

خ.ن.ب.د.ز۵: بازم شلم شوربا لطفشو بهم نشون داده و یه لینک دیگه برام گذاشته. میذارمش توی نمکپاش، شاید بدتون نیاد. در مورد میرحسین موسویه در زمان انقلاب. برای خوندنش اینجا کلیک کنید. من چن تا از این قضایا رو خیلی وقت پیش شنیده بودم، ولی در کل مسئولیتی در قبال این نوشته قبول نمی کنم.

خ.ن.ب.د.ز۶: لابد می دونین که یه مدتیه توی سعده کشور یمن، بین شیعیان زیدی مذهب و ارتش جنگ شروع شده. وزیر اطلاعات یمن به صورت غیر مستقیم ایران رو به حمایت از شورشیای زیدی مذهب متهم کرده و البته قشقاوی(سخنگوی ایران) این اتهام رو رد کرده.

خ.ن.ب.د.ز۷: این دفه برای قسمت "من قهرم" دستم کاملا باز بود و حتی برای انتخاب موضوع گیج شدم. سه تا مطلب بودن که هر سه مهم بودن، یکی شطرنج سیاست و یکی وزرای زن و سومی هم شلوارای چینی. ولی فکر کنم مسئله توهین به خدا، چون مربوط به مملکت یا دین یا مذهب خاصی نیست، مهمتر از بقیه بود.

خ.ن.ب.د.ز۸: قشنگترین اشتباه هم به روز شد.